Colman Charles and Brian Kennedy with DVtv bring the music and excitement if Turtle Creek Chorale’s 2022 gala, “Rhapsody,” featuring the legendary singer Audra McDonald to you on video.